Registrierung erfolgreich abgeschlossen!
Klicken Sie bitte den Link aus der E-Mail, die an geschickt wurde

Frauen in Tschechien sollen Nachnamen auch ohne weibliche Endung wählen können

© AFP 2021 / RADEK MICATschechische Frauen in Nationaltrachten (Symbolbild)
Tschechische Frauen in Nationaltrachten (Symbolbild) - SNA, 1920, 02.06.2021
Abonnieren
In Tschechien dürfte bald eine neue Regelung bei der Namensgebung in Kraft treten. Am Mittwoch billigte das Abgeordnetenhaus eine Gesetzesnovelle, die Frauen die freie Wahl zwischen der männlichen oder der weiblichen Form ihres Nachnamens ermöglicht, meldet die Deutsche Presse-Agentur.
Bisher müssen Frauen - wie auch in anderen slawischen Sprachen – ihren Nachnamen mit der weiblichen Endung "-ova" tragen. Heißt der Mann Novak, dann haben seine Ehefrau und Töchter den Namen Novakova.

Senat muss noch zustimmen

Das dürfte sich aber bald ändern: Für die Novelle votierten 91 Abgeordnete bei 33 Gegenstimmen. Der Änderung muss noch das Oberhaus des Parlaments zustimmen.
Der dpa zufolge waren von der traditionellen Regelung bisher nur Frauen ausgenommen, die einen Ausländer heiraten, und Angehörige der nationalen Minderheiten wie der deutschen Volksgruppe. Die frühere Justizministerin Helena Valkova sprach von einem „Zeichen der Ungleichheit“ und einer in der heutigen Zeit absurden Regelung.
Die Mosel-Stadt Bitsch (französisch Bitche) (Arhciv) - SNA, 1920, 14.04.2021
Weil ihr Name zur sehr wie Schimpfwort klingt: Facebook sperrt französische Stadt wochenlang
Im tschechischen Sprachgebrauch wird die „-ova“-Endung sogar bei ausländischen Namen verwendet. So wird aus Bundeskanzlerin Angela Merkel in den Zeitungen Angela Merkelova. Keinen Erfolg hatte am Mittwoch indes eine von der Piratenpartei unterbreitete Gesetzesinitiative, künftig das Geschlecht im Personalausweis nicht anzugeben.
Sind Sie in den sozialen Netzwerken aktiv? Wir auch! Werden Sie SNA-Follower auf Telegram, Twitter oder Facebook! Für visuelle Inhalte abonnieren Sie SNA bei Instagram und YouTube!
Newsticker
0
Um an der Diskussion teilzunehmen,
loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich
loader
Chats
Заголовок открываемого материала